++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
********************************************
---------------------------------,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,O,O
----------------------------------,,,,,,,,,,,,,,,,o,,o,,,,,,,,o,,,,,,,o,,,,,,,,o,,o
----------------------------------,,,,,,,,,,,,,o,,,,,,,,o,,,o,,,,,,,,,,,o,,,o,,,,,,,,o
----------------------------------,,,,,,,,,,,,,,,o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,o
----------------------------------,,,o,,o,,,,,,,,o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,o,,,,,,,,o,,o
----------------------------------o,,,,,,,,,o,,o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,o,,o,,,,,,,,,o
----------------------------------o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,o
Certainement la chanson que j'ai entendu sur le plus de radios différentes...
Donc une des plus connues....
Pas qu'à la radio d'ailleurs : lundi (9.07.07), elle est même passée à Intervilles, au Cordy's club, et c'est fou qu'est ce que ça fait du bien d'entendre Mika....même un tout petit bout d'une de ses chanson, même remixé à la futuriste !
Encore une chanson vraiment magique !!
Took a right to the end of the line (J'ai pris à droite à la fin de la ligne)
Where no one ever goes (Là où personne n'est jamais allé)
Ended up on a broken train with nobody I know (Ca avait fini dans un train cassé avec des inconnus)
But the pain and the (longings) the same (Mais la douleur et les regrets sont les mêmes)
Where the dying ( Là où il y a la mort)
Now I'm lost and I'm screaming for help (Maintenant je suis perdu et je crie au secours)
[Refrain]
Relax, take it easy (Relaxe, prends le bien)
For there is nothing that we can do (Afin qu'il n'y ait rien que nous ne puissions faire)
Relax, take it easy (Relaxe, prends le bien)
Blame it on me or blame it on you (On m'accuse ou on t'accuse)
It's as if I'm scared (C'est comme si j'étais effrayé)
It's as if I'm terrified (C'est comme si j'étais terrifié)
It's as if I scared (C'est comme si j'effrayais)
It's as if I'm playing with fire (C'est comme si je jouais avec le feu)
Scared. (Effrayé)
It's as if I'm terrified (C'est comme si j'étais terrifié)
Are you scared ? (Es-tu effrayé ?)
Are we playing with fire ? (Sommes-nous en train de jouer avec le feu ?)
Relax (Relaxe)
There is an answer to the darkest times (l y a une solution aux époques les plus noires)
It's clear we don't understand but the last thing on my mind (C'est sûr que nous ne comprenons pas mais la dernière chose que j'ai en tête)
Is to leave you (C'est de te quitter)
I believe that we're in this together (Je crois que nous sommes ensemble dedans)
Don't scream – there are so many roads left (Ne crie pas-Il y a tellement de chemins derrière nous)
[Refrain x4]
It's as if I'm scared (C'est comme si j'étais effrayé)
It's as if I'm terrified (C'est comme si j'étais terrifié)
It's as if I scared (C'est comme si j'effrayais)
It's as if I'm playing with fire (C'est comme si j'étais en train de jouer avec le feu)
Scared (Effrayé)
It's as if I'm terrified (C'est comme si j'étais terrifié)
Are you scared ? (Es-tu effrayé ?)
Are we playing with fire ? (Sommes-nous en train de jouer avec le feu ?)
Relax (Relaxe)
Relax (Relaxe)
